Browse By

Tag Archives: слова

No Thumbnail

Белорусский анекдот

Originally posted by kilgor_trautt at Белорусский анекдот Крайне редко пощу анекдоты, но современный белорусский анекдот пропустить не могу. Урок в белорусской школе. Учительница Мария Ивановна спрашивает у детей: «Каких животных вы хотели бы иметь у себя дома, и где обычно они обитают?». Танечка. Я мечтаю

No Thumbnail

И никаких трудностей перевода!

Место: Израиль, «оккупированные территории», перекрёсток Тапуах.Время: 1973 год, сразу после войны Судного дня.Главный герой: Хаим, молодой репатриант из Польши, солдат ЦАХАЛа. Армейский заслон перекрывает дорогу № 60 движущимся на север левым демонстрантам. Весь заслон — пара солдат и офицер. Шуламит Алони, глава демонстрантов, пытается обойти

No Thumbnail

Левый марш

Originally posted by cathay_stray at Левый марш *    *    * В копилку цитат gabblgob‘a. Слово СИНИСТРОЗ означает "синдром психических расстройств, реактивно возникающих у лиц, пострадавших в связи с несчастным случаем или катастрофой". Интересно, что слово СИНИСТЕР означает такоже "of, relating to, or situated to

No Thumbnail

Грустные мысли

Недавно попалась на глаза метафора, сравнивающая реальность с луковицей: снимешь один слой в надежде добраться до сердцевины, а там — ещё один. И так далее. Метафора неплоха, но нуждается в дополнении: даже если сорвёшь все покровы до единого и доберёшься до сердцевины, она окажется всё

No Thumbnail

Новояз

Популярное с некоторых пор словечко "исламизм" — не что иное, как "трудности перевода". Английское понятие "islamist" следует переводить как "приверженец ислама" — и никак иначе. Со словом "muslim" у широкой англоязычной публики иные ассоциации, да и с "islam" оно коррелирует слабо. Пара "islam" / "islamist"

No Thumbnail

Я УВИДЕЛ ВАШЕ ИМЯ В СПИСКЕ АФЕРЫ НИГЕРИЯ…

Привалило на почту. Орфография и пунктуация оригинала сохранены. Публикуется с сокращениями, не умаляющими смысла. Раньше, кстати, только по-английски приглашали разделить клад Буратино. Надо полагать, русских окончательно приняли в ряды золотого миллиарда. ==================================== Я госпожа Anita Johnson. Я гражданин 48 лет старый Соединенные Штаты. Я пребываю

No Thumbnail

«Золотой век» ислама — что это?

Золотым веком называл гопник Сява период после того, как ему в один вечер удалось поиметь три мабилы, гайку с камнем, часы и шесть тысяч рублей налом: он три дня не надевал трусов в женской общаге единственной в райцентре хабзы, а потом ещё неделю бухал. Normal

No Thumbnail

Дойче суржик

Стопиццоткил(л)ограммовая мамаша лет до тридцати шипит на креативно кобенящееся чадо лет трёх: — Лась меня в руе!* Кому говорю?! Подслушано в цуге, т. е., тьфу, в поезде ———————————————————*Laß mich in Ruhe! — оставь меня в покое (нем.) Posted via LiveJournal app for iPhone.